La sombra del ciprés es alargada, Miguel Delibes

Austral, 2.010
Adaptación cinematográfica de Luis Alcoriza en 1.990
Premios: Premio Nadal 1.947
Precio: 7,95 €
Adquisición: a través de libroscompartidos.com

"Sabía siquiera que la materia se desintegra, se desvanece, que es caduca, finita, limitada. Sabía que la sombra del ciprés es alargada y corta como un cuchillo".

El autor

Miguel Delibes nació en Valladolid en 1.920 y murió en el mismo lugar, en 2.010. Miembro de la Real Academia Española desde 1.975 hasta su muerte, ocupó el sillón de la letra E. Se licenció en comercio, y su primer empleo fue de columnista del diario El Norte de Castilla, periódico que llegó a dirigir, aunque terminó dejándolo para dedicarse a escribir novelas a jornada completa.

Miguel Delibes es una de las grandes figuras de la literatura española del siglo XX. Durante su carrera literaria ganó multitud de galardones. Muchas de sus obras han sido adaptadas al teatro o se han llevado al cine.

Algunas de sus novelas más famosas son: 'La sombra del ciprés es alargada' (1.947), 'El camino' (1.950), 'Cinco horas con Mario' (1.966) o 'Los santos inocentes' (1.981).
En 1.998 le diagnosticaron cáncer de colon, del que nunca llegó a recuperarse completamente. Murió en 2.010.

Sinopsis

Pedro es niño huérfano que se encuentra en una situación difícil ya que su tío lo deja a cargo de un maestro, Don Mateo. Este tiene una visión y una concepción de la vida pesimista. Más tarde conocerá a Alfredo, su primer mejor amigo y las cosas acabarán complicándose para los dos. 
Años más tarde, el protagonista se ha convertido en marino después de haber estudiado en la universidad. Intenta escapar del pesimismo adquirido por la educación subjetiva de su maestro. En uno de sus viajes al extranjero por razones de trabajo, se enamora de una mujer, pero las cosas no saldrán bien.

Mi crítica

De Miguel Delibes he leído previamente 'Los santos inocentes' y aunque no me entusiasmó mucho que digamos, me asombró ya la capacidad del escritor de hacer hablar a cualquiera de sus personajes con tanta verosimilitud. Ya se trate de un rudo campesino o de un curtido maestro, el autor se las ingenia para dar vida a las figuras que intervienen en sus obras de una manera muy especial.

Miguel Delibes es muy preciso en sus descripciones, que están redactadas con todo lujo de detalles. Este nivel de exactitud no me acaba de convencer, pero no puedo negar que sus novelas están magistralmente escritas, que fue uno de los grandes, se mire como se mire, un genio de nuestras letras y uno de los mejores novelistas del pasado siglo. Escogí leer 'La sombra del ciprés es alargada' porque me llamó la atención su título. 

Los personajes están muy bien construidos. Cada uno de ellos tiene una personalidad muy bien definida. Con cuatro rasgos es capaz de sacarles mucho juego y hacer que sean fieles a sí mismos, evolucionando conforme el devenir de los acontecimientos. Impera lo castizo en 'La sombra del ciprés es alargada', no obstante, las diferencias entre los que habitan pueblos y ciudades se palpan a lo largo de toda la novela, sobre todo en la segunda mitad de la misma. 

El lector en todo momento tiene como referencia el punto de vista de Pedro, un niño huérfano al que veremos crecer. Su tutor le deja al cuidado de un severo profesor avilés, de nombre Don Mateo. Pedro se verá obligado a crecer en una casa que nunca será un hogar, y contará con pocas alegrías a lo largo de su gris infancia.

Me ha gustado mucho el personaje de la pequeña perrita Fanny. El autor no sólo crea muy buenos personajes humanos, sino también animales. Me ha fascinado cómo Miguel Delibes es capaz de darle tanta vida, de describir con tanta precisión sus movimientos, su comportamiento y su carácter noble. La he podido imaginar claramente en mi mente y puedo afirmar que me he encariñado bastante con ella. Transmite dulzura y cariño hablando del animalito, algo que sólo un escritor con una sensibilidad fuera de lo común, sin duda, puede lograr. 

Esta novela contiene mucho más de lo que a simple vista parece. Como en muchas obras españolas, el "qué dirán" está bien arraigado en la trama, formando tanta parte de la misma como de las vidas de las gentes. El protagonista, Pedro, reflexiona constantemente acerca de lo que fue su vida durante su estancia en la casa de Don Mateo y su relación con los habitantes de la casa, para los que apenas existe. En 'La sombra del ciprés es alargada' prima el discurso interior de este personaje por encima de otros muchos elementos, hecho que influye mucho en el ritmo que presenta la obra. Estas características hacen que sea un libro que debe paladearse lentamente, poco a poco, sin prisa alguna, pues si no es imposible disfrutarlo.

Miguel Delibes realiza un retrato de la ciudad de Ávila muy preciso y detallado, haciendo hincapié en lo bueno que tiene la ciudad, pero también en lo malo. Cada personaje ve ciertas virtudes y ciertos defectos de la ciudad que van variando, regalando al lector una perspectiva más completa del contexto situacional en que se desarrolla la obra. La novela apenas tiene diálogos; abundan las descripciones.

En la segunda parte de la obra, la acción se traslada a Barcelona. Durante esta parte los diálogos tienen un poco más de presencia, lo que agiliza un tanto la acción, aunque no demasiado. Estas conversaciones tienen tintes filosóficos, en las que se discute cómo obrar ante determinadas situaciones que surgen en la vida. Es aquí cuando el lector se da cuenta de la evolución que ha sufrido el pequeño Pedro: le hemos visto crecer, tanto física como intelectualmente, convirtiéndose en un hombre que, conforme avanza en la vida, va configurando su personalidad según lo que le deparen sus experiencias. 

El final de 'La sombra del ciprés es alargada' es triste, acorde al tono general de la novela. Miguel Delibes da un giro caprichoso al destino del universo que ha configurado en su obra y todo termina donde comenzó: en Ávila.

Como dije antes, el título había conseguido llamar mi atención. Una vez me enfrasqué en la lectura, me gustó más todavía, pues hace referencia a la fugacidad de la existencia, a la premura con que el paso del tiempo hace mella en las vidas humanas. Y después, tras llenar la mente con recuerdos e instantes coleccionados durante décadas, lo que llega, tras la muerte es el vacío: la nada. 

No es un mensaje demasiado positivo que digamos, pero esta novela merece la pena por lo que enseña y, sobre todo, por cómo está confeccionada. Miguel Delibes consigue que este mensaje llegue al lector con un poso melancólico que podría calificarse incluso de bello.

Conclusión

De ritmo pausado, 'La sombra del ciprés es alargada' es una obra que debe ser leída detenidamente. Si se quiere disfrutar con su lectura, las prisas están de más. No es cuestión de que la prosa de Miguel Delibes enganche o no, pues está a otro nivel. 

En concreto, esta novela es un clásico de la literatura española y debe ser tratada como tal. Quiero dejarlo claro antes de animar a alguien a leerla: esta no es literatura de usar y tirar. Si eso es lo que uno busca, recomiendo abstenerse a leer casi cualquier obra firmada por Miguel Delibes.

'La sombra del ciprés es alargada' cuenta una historia bastante triste, con tintes deprimentes. Mi deseo es que nadie se lleve una sorpresa, y que todos sepan qué pueden encontrar y qué no al leer esta novela. No es una lectura ágil, ni rápida, ni ligera. Es intimista, pesimista y difícil. La amistad interrumpida, la pérdida de seres queridos, lo efímero de las cosas buenas... son temas que se tocan en la novela con mucha intensidad.

Recomiendo su lectura sólo a quien, tras haber leído la reseña, siga mantieniendo las ganas de enfrascarse entre las páginas de este libro. Es una lectura interesante a pesar de su tono lúgubre. A quien no lo tenga claro, le aconsejo abstenerse.

¿Recomendada?: Sí.

Lo que esconde tu nombre, Clara Sánchez

Destino, 2.010
Premios: Premio Nadal 2.010
Precio: 20 €
Adquisición: biblioteca

"La vida me metió en un mundo que yo no quería, un mundo inhumano, sin sueños, y ahora ese mundo llegaba al final como una película que termina."

La autora

Clara Sánchez nació en Guadalajara en 1.955. Es filóloga y profesora de universidad. Comenzó a escribir hace aproximadamente una década y ha publicado un total de seis novelas. 'Piedras Preciosas' (1.989) fue su ópera prima. Después la seguirían 'No es distinta la noche' (1.990), 'El Palacio varado' (1.993), 'Desde el Mirador' (1.996) y 'El misterio de todos los días' (1.999). Se convirtió en la primera mujer que ganaba el premio Alfaguara de novela, con 'Ultimas noticias del paraíso' gracias al cual se dio a conocer no sólo en España sino en América latina. Su obra más reciente es 'Lo que esconde tu nombre' (2.010) con la que obtuvo el premio Nadal.

Sinópsis

Sandra, una mujer en plena crisis existencial, ha decidido retirarse a un pueblo de la costa levantina: sin trabajo y embarazada pasa los días intentando aplazar la decisión de qué hacer con su vida. En la playa sufre un contratiempo y gracias a él conoce a un matrimonio de octogenarios noruegos que parecen la solución a todos sus problemas. 
Julián, un anciano que acaba de llegar de Argentina, es un republicano español superviviente del campo de concentración nazi de Mauthausen. Sigue paso a paso las idas y venidas de los noruegos. Un día Julián aborda a Sandra y le revela detalles de un pasado que a ella sólo le suenan de oídas: horrores en blanco y negro que no tienen nada que ver con su vida. Aunque al principio no tomará a Julián demasiado en serio, Sandra comenzará a mirar de una forma nueva a los noruegos, las palabras y los silencios de la pareja de ancianos, sin darse cuenta de que el fin de su inocencia está poniendo su vida en peligro.

Mi crítica

Nunca había leído nada de esta autora, Clara Sánchez. Ni siquiera la conocía. Me llamó la atención el argumento, me pareció original y por eso decidí llevarme a casa su libro.
  

Pese a lo que pueda parecer, ‘Lo que esconde tu nombre’ no es una novela histórica. Se desarrolla completamente en la actualidad. No hay flashbacks que hagan viajar al lector a la época de la segunda Guerra Mundial. Cuando se toca el pasado más bien es a modo de anécdota. 

La estructura narrativa de ‘Lo que esconde tu nombre’ es simple pero eficaz. El protagonismo es compartido por Julián, el republicano que cayó en manos de los nazis a comienzos de la década de los cuarenta, ahora anciano, y por Sandra, una mujer sin rumbo ni aspiraciones en la vida que acaba de estrenarse en la treintena, sola y embarazada. 

Cada uno de ellos otorga un punto de vista diferente. La historia parte de dos puntos que poco a poco convergen en uno solo. Sandra y Julián se van turnando para contar sus experiencias e impresiones sobre lo que acontece, siempre en primera persona. 

El principal error que cometen los novelistas cuando incorporan más de una voz a sus narraciones es que se suelen parecer muchísimo entre sí. La manera de expresarse, el tono, las palabras elegidas…  El lector puede encontrarse fácilmente perdido, sin saber a quién le toca el turno de contar la historia cada vez. 

Por suerte este no es el caso de ‘Lo que esconde tu nombre’. Además, el ritmo al que transcurre la novela me parece correcto a lo largo de prácticamente toda la extensión de la misma. No es demasiado lento ni demasiado rápido y se mantiene regular. Los personajes también me gustan. Creo que las elecciones que ha realizado Clara Sánchez a la hora de construirlos, dotándolos de una voz coherente, son acertadas, teniendo en cuenta de dónde vienen, qué han hecho y en qué punto se encuentran de sus vidas.

A mi entender, el mejor personaje es Sandra, ya que sufre una metamorfosis brutal. La historia que acontece en ‘Lo que esconde tu nombre’ cambiará su vida y su personalidad para siempre. Madurará, dejará de ser una chica perezosa y sin metas para convertirse en una mujer fuerte y valiente dispuesta a enfrentar responsabilidades. El arco de transformación de este personaje está muy bien elaborado, algo que creo no es fácil de lograr y que  no todos los escritores son capaces de hacer.

A medida que las páginas van quedando atrás la obra se vuelve cada vez más interesante. Clara Sánchez juega con la diferente información que disponen ambos protagonistas. Una información que el otro desconoce. Julián sabe del pasado pero no del presente. Sandra, viceversa.  Es el lector quien va disponiendo de todos los datos necesarios para ir atando cabos.

El lenguaje que emplea la autora es muy coloquial, casi el que se utiliza en la calle, pero siempre bien explicado, sin resultar del todo vulgar.  Los pequeños misterios se van resolviendo poco a poco, sin dejar todas las sorpresas para el final, excepto las más chocantes.

Sin embargo, no toda mi experiencia como lectora de esta novela fue agradable. Hubo ciertos detalles que incorporó la autora en sus páginas que no me terminaron de convencer. 

Por ejemplo, justificaciones a ciertos actos de personajes o situaciones que no están del todo claro ni llegan a resultar verosímiles. Se pueden pasar por alto, porque son detalles, pero chirrían.

Tampoco me convence que en ocasiones los entendimientos entre ambos protagonistas sean prácticamente telepáticos. Una conexión demasiado perfecta para dos extraños que no tienen rápidas vías de comunicación y que casi se acaban de conocer.
Llega un momento en el que la tensión, esa cuerda frágil con la que Clara Sánchez ha estado jugando a lo largo de la obra, comienza a estirarse demasiado. En algunos momentos pensé que iba a romperse, pero supo contrarrestar ralentizando ligeramente el transcurso de los acontecimientos.

El final me ha gustado. Es cierto que podría haber dado más de sí, que algunos aspectos eran bastante predecibles, pero a mí me ha bastado. A mi entender deja los cabos sueltos que tenía y quería dejar, ni más ni menos.  Por fortuna no es el final abierto que me temía al leer ciertas críticas: es un final digno. 

Conclusión

He leído críticas muy negativas hacia esta obra, quizá en exceso, y levemente fundamentadas. Esto hace muchísimo daño a una novela y me parece injusto en general y en este caso en particular. No estoy en contra de las malas valoraciones, ni de las buenas ni de las regulares siempre que estén cimentadas en argumentos sólidos.

‘Lo que esconde tu nombre’ no ha gustado demasiado y lo cierto es que me encantaría saber por qué. Dicen que no engancha, pero a mí me ha mantenido intrigada a lo largo de casi todas sus páginas. Dicen que podría haber dado más de sí y yo no estoy de acuerdo. 

No sé si ‘Lo que esconde tu nombre’ merecía el premio que le ha sido otorgado. Eso de los premios pertenece a un universo paralelo, en el que suceden cosas muy extrañas.  Prefiero quedarme con que la historia me ha gustado, que mantiene la intriga, que engancha. No es una novela perfecta, pero nunca pedí que lo fuera. 

La recomiendo a todo el mundo que se haya sentido atraído por el argumento. No es una novela profunda ni memorable y esto no es algo malo sino todo lo contrario. Quería una novela que me entretuviera y eso es precisamente lo que me ha dado ‘Lo que esconde tu nombre’: es lo que andaba buscando, ni más ni menos.

Valoración: 7,5/10

¿Recomendada?: Sí.