El lenguaje de las flores, Vanessa Diffenbaugh

Salamandra, 2.011
Premios: 
Precio: 9€ en formato de bolsillo
Adquisición: librería de segunda mano.








La autora

Vanessa Diffenbaugh es una autora norteamericana nacida en 1.978. Es sobre todo conocida por haber escrito 'El lenguaje de las flores' y el libro de no ficción 'Un diccionario de flores victoriano'. Nació en San Francisco y tras estudiar escritura creativa en Standford, se puso a dar clase de arte y de lengua a colectivos de bajo estrato social. Actualmente, dirige una fundación sin ánimo de lucro para ayudar a niños en situaciones desfavorables. También es la madre de acogida de algunos de ellos.

Sinopsis

A los dieciocho años, tras una vida entrando y saliendo de numerosos hogares de acogida y pisos tutelados, Victoria Jones está obligada a emanciparse por ley. Se ha convertido en una joven introvertida y arisca, y sólo en su pasión por las flores se vislumbra un camino de salvación. Finalmente, tras encontrar trabajo en una floristería, se cruza con un joven a quien conoció diez años antes, durante la época en que vivió en casa de Elizabeth, una madre de acogida que le enseñó el lenguaje de las flores. El misterioso joven conoce un secreto que atormenta a Victoria, aunque sólo ella puede arreglar cuentas con el pasado. Así, Victoria, que es capaz de expresar los sentimientos de los clientes con hermosos ramos, deberá aprender a interpretar sus propias emociones, la única manera de deshacerse del enorme peso que arrastra desde niña y que le impide encontrar la felicidad.

Mi crítica

'El lenguaje de las flores' ha resultado ser una novela diferente a lo que me esperaba. Normalmente, esto es sinónimo de decepción, y sin embargo, la obra de Vanessa Diffenbaugh ha resultado ser una excepción, porque me ha gustado mucho. Destacaría la personalidad de la protagonista, Victoria Jones, aunque en ocasiones la actitud de este personaje me irritaba, la autora logra dotar a la figura central de su libro de un carácter único. Es una protagonista diferente y carismática.

Me ha gustado, asimismo, el tono intimista con que está escrita la novela. El estilo narrativo de la autora también me ha agradado: no me importaría volver a leer algo de Vanessa Diffenbaugh en un futuro. Si hay algo que es digno de mención por encima de todo es, a mi juicio, el pulso narrativo que presenta 'El lenguaje de las flores'. Alterna la autora de manera muy inteligente pasado y presente. Es decir, la trama en la que Victoria cuenta con nueve años de edad, y la trama en la que Victoria tiene dieciocho. Dos épocas de su vida que están íntimamente relacionadas: los buenos y malos recuerdos del pasado que no ha sabido dejar atrás le impiden avanzar y ser feliz. Los fantasmas del ayer le atormentan a cada segundo.

Y es que esta protagonista tan poco común, Victoria, ha tenido un duro pasado que le ha marcado: repleto de malas experiencias. Esto ha provocado que la joven sea extremadamente introvertida, siempre encerrada en su mundo interior, que presenta numerosos problemas para comunicarse y relacionarse con los demás. 

Por eso el lenguaje de las flores es tan importante en este libro, tanto para la protagonista como para el desarrollo de la trama. Personalmente me ha gustado mucho conocer qué significados se otorgaban a según qué flores y plantas en la época victoriana. No estaba bien visto que las personas mostraran sus emociones, por lo que se inventó este singular medio de comunicación. Era algo que desconocía y considero que la autora construye un argumento muy original en torno a este curioso aspecto de la época victoriana.

El don que presenta la protagonista no ha sido sino la guinda del pastel. Un acierto por parte de Vanessa Diffenbaugh. Considero que otorga más profundidad al personaje de Victoria, un barniz extra. Me gusta cuando hay un punto de magia o fantasía en las novelas, esa pizca sobrenatural normalmente enriquece una trama, siempre y cuando el autor sepa cómo manejar esa especial característica del personaje en cuestión, claro está. Ese ha sido el caso, sin duda, en esta ocasión.

En general, me han gustado mucho todos los personajes que desfilan por esta novela, sobre todo, aparte de Victoria claro está, Elisabeth y Grant. A pesar de que en la obra se produzcan situaciones inverosímiles que afectan a estos tres personajes (en la vida real, Victoria jamás hubiera tenido tantas oportunidades), me ha gustado ser testigo de cómo se fraguan y se estrechan las relaciones que los demás establecen con Victoria.

El final me ha parecido un tanto idílico, teniendo en cuenta cómo se han venido desarrollando el resto de acontecimientos. Es demasiado perfecto para mi gusto y no he quedado contenta al cien por cien con el cierre de la obra, si debo ser sincera. Ha sido una pena que el final resultase un tanto decepcionante teniendo en cuenta lo bien que a mi parecer la autora se desenvuelve poco antes, cuando las dos tramas principales se encuentran, al mismo tiempo, en su punto más álgido. Todo se deshincha en cierto modo en las últimas páginas, algo que puede dejar al lector con cierta sensación de inconformidad, como ha sido mi caso.

Conclusión

Hay rumores que aseguran que 'El lenguaje de las flores' será llevada a la gran pantalla. Es algo a tener en cuenta para aquellos que hayan disfrutado con el libro y quieran más, o para los que directamente prefieran ver la película. En mi opinión, la obra de Vanessa Diffenbaugh es demasiado intimista como para adaptarla al lenguaje audiovisual de una manera satisfactoria. Habiendo tantos otros títulos susceptibles de ser llevados al cine, no elegiría este, pero tal vez me equivoque y logren realizar una gran película. 

Recomiendo 'El lenguaje de las flores' a todos aquellos que crean que pueden disfrutar de esta novela tras haber leído la reseña. Tras leer varias críticas, supuse que esta novela me iba a gustar y de nuevo, mi intuición no falló.

Valoración: 8/10

¿Recomendada?: Sí.