Jugada perfecta, Jaci Burton

Pàmies, 2.014
Premios: ninguno
Precio: 17,95 €
Adquisición: préstamo.









La autora

Jaci Burton es una autora norteamericana de novelas románticas y eróticas. No siempre quiso ser escritora, puesto que su primera vocación fue la de ser profesora. Después, quiso ser enfermera pero finalmente el destino tenía preparados otros planes para ella: ser guionista de series de televisión. Más adelante, se centró en su matrimonio y en criar a sus dos hijos. Cuando estos crecieron y su segundo marido le animó a continuar con la escritura, se centró en el género romántico ya que es lo que más solía leer. No vendió automáticamente sus libros, sino que los dejó reposar a medida que iba escribiendo uno tras otro, hasta que cedió los derechos de uno y así eventualmente, el resto es historia. Jaci Burton es una de las autoras más vendidas tanto del USA Today como del New York Times.

Sinopsis

El jugador de fútbol americano Mick Riley es un all-star tanto en el campo como en el dormitorio, pero cuando conoce a la atractiva Tara Lincoln encuentra la horma de su zapato: ella no muestra ningún interés en él. Así que Mick, que nunca se rinde, tendrá que preparar la jugada perfecta... “

Mi crítica

Si he leído este libro ha sido porque una persona cercana a mi me lo ha pedido hasta ponerse muy pesada, con lo que no he tenido más remedio que acceder a sus deseos. Ella quería saber qué opinaba al respecto y, poniéndome todas las facilidades del mundo para que pudiera leerlo, finalmente le llegó su turno y me puse con él. Hombre, he de añadir con sinceridad que no soy de piedra y que a mi también me han atraído las portadas de la serie Play by Play escrita por Jaci Burton. Por desgracia, estas obras son más bonitas por fuera que por dentro.

Las escenitas subidas de tono son lo más destacable de 'Jugada perfecta'. Básicamente ocupan casi la mitad del contenido de la obra y en cada capítulo no falta su correspondiente pasaje erótico. La acción se detiene para que el lector asista a la descripción de los encuentros sexuales que llevan a cabo los protagonistas. Son escenas explícitas del todo, y no suelen estar alejadas de lo que uno podría entender por el guión de una película porno. Bajo mi punto de vista, todas son muy parecidas, están narradas con pésimo gusto (lenguaje obsceno) y no despiertan interés en el lector más allá del puro morbo.

Y no, no es que me escandalice leer este tipo de cosas. Nada más lejos de la realidad. Pero sí que me parece criticable desde el punto de vista narrativo. Lo que hace Jaci Burton es ir a lo fácil. Lo difícil hubiese sido describir estas escenas desde un punto de vista diferente, más personal y creativo. Con las partes de 'Jugada perfecta' que no son porno tampoco es que se haya roto la cabeza la autora, y eso puede ser bueno para quien busque algo sencillo y sin complicaciones, pero a mi no me vale. 

Sí, lo sé: yo misma me lo he buscado por leer semejante libro. Sé que ha habido lectores que lo han disfrutado, a pesar de todos los puntos negativos que he hallado mientras leía. No obstante, he de añadir que me topé con algo que no tiene nada que ver con Jaci Burton y que sin embargo me molestó sobremanera: la traducción. Entiendo que me tocó una edición casera, o en pruebas, o por alguien no profesional. Había de todo: desde faltas de ortografía, pasando por expresiones traducidas literalmente del inglés que no tenían correspondencia con el castellano... todo ello ha influido en el modo en que he percibido esta novela.

Para ser del todo justa, es cierto que 'Jugada perfecta' no es una novela romántico-erótica de manual, pero poco le falta. Hay un par de detalles que sí me han parecido correctos, incluso me han llamado la atención. Mi listón por aquel entonces ya estaba por los suelos, o casi. El noventa y cinco por ciento del argumento es predecible hasta decir basta, incluyendo el momento, cercano al final, en que parece que todo queda en el aire... pero no. Obviamente.

Quizá si los personajes principales hubiesen estado un poco más desarrollados (tampoco pido peras al olmo), mi opinión sería ligeramente más positiva. Ni a Mick ni a Tara se les puede pedir mucho: se percibe por el nivel de sus conversaciones. Personajes típicos y estereotipados que ni siquiera la figura de Nathan puede salvar. Reconozco que esto tiene su mérito: al menos Jaci Burton lo ha intentado aquí, otras autoras ni siquiera se hubieran tomado la molestia.

El final es el mismo que el de casi todas las novelas románticas. En eso Jaci Burton no ha querido innovar. Pese a todo el sexo y a la actitud de mujer moderna que destila la protagonista a lo largo del libro, la tradición se impone. Esto me ha parecido una contradicción en sí misma. En resumidas cuentas, 'Jugada perfecta' encierra una historia típica desarrollada de manera simple y sin sobresaltos de ningún tipo (cierto es, ni buenos ni malos). 

Conclusión

A pesar del tiarrón de la portada, 'Jugada perfecta' es una novela muy normalita dentro de su género, que no se sale del tiesto en lo que a convencionalismos propios de este tipo de obras se refiere. Entretiene y se lee en un suspiro mientras el lector se empapa de las mil maneras que tienen los protagonistas de echar un polvo (lo digo así adaptándome al lenguaje que usa la autora). No voy a continuar la saga ni la recomiendo. Pero si alguien la lee, que por favor se asegure que no está en posesión de la traducción casera. Supongo que se debería agradecer que alguien amateur se tomara su tiempo para traducir la novela pero para algo están los profesionales.

Valoración: 5/10

¿Recomendada?: No.